The CATIE Center has created a prototype Digital Learning Repository. On their site, you can find videos in ASL, Spanish, and English for trilingual interpreting practice. Here is a link to a refined search of their repository for ASL, Spanish, and English practice resources for Trilingual Interpreters.
To support clarity in understanding the role of Translators, Interpreters, Transcriber-Translators and Terminologists, our associations endorse various definitions. Please see the attached document below, which was endorsed by Association internationale des interprètes de conférence (AIIC), Mano a Mano, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), and […]
Un recurso bastante chévere un amigo compartió conmigo: http://aulex.org/lsm/ Mathew Call, B.S., NIC, Ed:K-12 ASL/Spanish/English Interpreter & Translator Sacramento, California
This Android app accesses the CIA World Factbook as well as the data from the UN. It’s normally $2.99 but today (21 May 2012) it’s free: FactBook for Android. You must download the Amazon Appstore first, but you can also get it in the Google Play Store.
This listserve was founded in October of 2006 and, having grown to over 220 members, remains a key source of information, community-building and support to trilingual interpreters. http://groups.yahoo.com/group/trilingualinterpreters/
What is perhaps most relevant in this blog is the section in which the author mentions and reviews several free Spanish-related apps for iPhone users. http://teachinglearningspanish.blogspot.com/2009/07/more-ipod-touchiphone-apps-for-learning.html
This blog welcomes trilingual interpreters but also represents a space for Spanish/ASL bilingual interpreters in Puerto Rico and elsewhere. www.interpretesdeasl.blogspot.com
This trilingual-centric blog is also based in California. It contains information and ideas shared by members of the Southern California RID chapter’s trilingual interpreting committee. http://scrid.org/category/c93-blogs/c58-trilingual-blog/
This blog out of California is maintained by trilingual interpreters. www.tri-terp.blogspot.com