Jorge Santiago O’Neill

Location

Austin, Texas 78749

Email

turiterp@gmail.com

Phone

787-607-2403

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2007

Education

Master’s in Communications – Public Relations from Sacred Heart University
Bachelor’s in Cultural Tourism from the University of Puerto Rico
Associate’s in Hospitality Management from the University of Puerto Rico

Certification

NIC, 2013
BEI Trilingual Advanced, 2015

Specializations

Business / Corporate, Conference / Platform, Education: K–12, Education: Post-Secondary, Education: Professional Training, Education: Technical Training, Government, Immigration, Media / Television, Medical, Performing Arts, Religious / Spiritual, Science, Social Services, Substance Abuse / Recovery, Technology, VRI/VRS

Can travel for work?

Domestically and internationally

Interested in being a mentor?

Yes

Shawna Avila

Contact Information

Name

Shawna Avila

Email

smavila_19@yahoo.com

Phone

(956) 624-4315

Address

Beaumont, Texas 77705 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Lamar University 4 Bachelor’s, American Sign Language with Interpreting track

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Can travel for work:

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

Yes

Martin Vasquez

Contact Information

Name

Martin Vasquez

Email

vasquez.martin@live.com

Phone

(512) 905-9485

Address

San Benito, Texas 78586 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
The University of Texas Rio Grande Valley 2015 Bachelor’s, Spanish Translation & Interpreting
The University of Texas Rio Grande Valley 2015 Medical Interpreter Certificate
South Texas College 2013 Associate, Spanish Language & Culture
Austin Community Cool 2010 Associate, ASL/Interpreting for the Deaf

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
RID/NAD National Interpreter Certification 2009
Texas BEI: Advanced Certification 2009
Texas BEI: Advanced Trilingual Certification 2010
Texas BEI: Court Interpreter Certification 2015
Texas BEI: Medical Interpreter Certification 2016

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

1997

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 1980

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Thelma Jackson

Contact Information

Name

Thelma Jackson

Email

thejack2000@hotmail.com

Phone

(956) 207-3730

Address

Mission, Texas 78574 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
South Texas College 2 Associate, of Arts

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Language and cultural studies/ sign language 2009

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

1995

Specializations

  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Cristina Ordaz Dominguez

Contact Information

Name

Cristina Ordaz Dominguez

Email

crisitna.ordaz@hotmail.com

Phone

(956) 890-4828

Address

Mission, TX 78573
Map It)

Education & Certification

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
BEI Level I 2004

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2004

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

No

Isela Ibarra

Contact Information

Name

Isela Ibarra

Email

isela@spanishcaptions.net

Phone

(214) 868-8985

Address

Dallas, TX 75227

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Court Reporting Institute of Dallas 5 C

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Certified Shorthand Reporter 13

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2007

Can travel for work:

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

No

Hector M. Marquez

Contact Information

Name

Hector M. Marquez

Email

marquezterp@yahoo.com

Phone

(956) 929-8455

Address

Edinburg, TX 78541

Education & Certification

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
BEI Trilingual Advanced
BEI Level 1

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2003

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 2002

Specializations

  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Jessica Gamez

Contact Information

Name

Jessica Gamez

Email

chicka2153@yahoo.com

Phone

(682) 557-1767

Address

Arlington, Texas 76010

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Tarrant County Community College 2 Years Associate

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 2008

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Religious
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Diana Alba

Contact Information

Name

Diana Alba

Email

mayelismom@gmail.com

Phone

(915) 867-9159

Address

El Paso, Texas 79938 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
El Paso Community College 2 Associate, Interpreter Prepreparation

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Texas BEI Trilingual Master 2010
Texas BEI Level III 2002

Experience

Interpreting Languages

Language Number of Years
Spanish-English-ASL 2002
ASL-English 1997

Specializations

  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Kendra Branden

Contact Information

Name

Kendra Branden

Email

kendrabranden@gmail.com

Phone

(972) 841-7714

Address

Carrollton, Texas 75007 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Brookhaven College 2 20 hours Spanish I-IV

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

ASL-English, 2004

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No