Carlo Jaramillo

Location

Maplewood, NJ, 07040

Email

carlojaramillo@gmail.com

Phone

917-714-0245

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2018

Second Interpreting Language Pair/Triad

Spanish-English

Year Started Interpreting Second Language Pair/Triad

2012

Education

Bachelor’s in Computer Science from SUNY Empire State College

Associate in ITP ASL English from PCCC Passaic County Community College

Certification

CMI Spanish NBCMI, 2013

Court Interpreter NJCourts, 2014

RID Written, 2018

CHI Spanish, 2019

Specializations

Medical

Can travel for work?

Domestically and internationally

Interested in being a mentor?

No

Kimberly Muller

Contact Information

Name

Kimberly Muller

Email

multilingualinterpreter@gmail.com

Phone

(908) 240-8597

Address

Somerville, NJ 08876 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Associate, Applied Science – American Sign Language – English

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2004

Year(s) Started Interpreting Other Languages

LSM-Spanish, 2006; Spanish-English, 1996

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Solee Ann Natal

Contact Information

Name

Solee Ann Natal

Email

snatal14@yahoo.com

Phone

(973) 601-7402

Address

Landing, NJ 07850

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Union County College 2005 Associate

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC Advanced 2010

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2005

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

Yes

Mary Madia

Contact Information

Name

Mary Madia

Email

mbm.visualcommunication@gmail.com

Phone

(201) 759-7951

Address

Paramus, NJ 07652

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
LaGuardia Community College 2 Certificate

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
CI, CT 2005

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

1987

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Deaf-Blind
  • Religious
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Silvia Coelho-Yi

Contact Information

Name

Silvia Coelho-Yi

Email

silviacyi@yahoo.com

Phone

(908) 377-3707

Address

Piscataway, New Jersey 08854 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Union County College, NJ 3 Associate, ASL-English Interpreting

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC 2010
NJ Standard Certificate Educational Interpreter: Sign Language Interpreting 2009

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2009

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Portuguese-Spanish-English-ASL, 2009

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • Business Meetings

Can travel for work:

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

Yes

Nydia Hernandez

Contact Information

Name

Nydia E. Hernandez

Email

nyd65@optonline.net

Phone

(732) 423-8088

Address

Sayreville, New Jersey 08872

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Kingsborough Comm. College 2 Associate

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
CI, CT 2002

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

1992

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Performing Arts
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No