MANIOBRANDO LAS LLAMADAS DE RELEVO RELACIONADAS CON LA SALUD MENTAL Y SU IMPACTO EN INTÉRPRETES

Formulario de inscripción: HTTPS://FORMS.OFFICE.COM/G/5E8GWPBHIC

Descripción de la imagen: fondo blanco con la mitad inferior diagonal negra con acentos cuadrados redondeados amarillos alrededor de la página. 

Centro superior: Ñ-MHT Presenta 

Abajo a la derecha, en letra amarilla: maniobrando las llamadas de relevo relacionadas con la salud mental y su impacto en intérpretes 

A continuación, en un recuadro amarillo con letra negra, se lee: ¿Alguna vez has estado en una llamada de relevo (VRS) y no salió como lo esperabas?  

¿Estás considerando entrar al mundo de VRS y quieres saber cómo encarar las situaciones difíciles? 

Entonces, ¡este taller es para ti! Los participantes … 

-identificarán, por lo menos, tres situaciones comunes en VRS relacionadas con la salud mental. 

-enumerarán las responsabilidades y consideraciones éticas. 

-demostrarán un incremento en su consciencia del impacto al interpretar estas llamadas y reconocerán los síntomas del desgaste profesional y el trauma indirecto. 

-personalizarán un plan e identificarán técnicas efectivas para el autocuidado. 

A continuación, en un círculo amarillo en letra negra, se lee: El taller será dictado en español con interpretación en la lengua de señas estadounidense (ASL). 

JUEVES,  

16 DE NOVIEMBRE 

5:30 P.M. – 8 P.M. CT 

5:30 p.m. – 6 p.m. CT Tiempo para socializar 

6 p.m. – 8 p.m. CT – Taller 

Lugar: Zoom 

Inscripción con hipervínculo: HTTPS://FORMS.OFFICE.COM/G/5E8GWPBHIC 

HASTA EL 10/11/2023 

Costo:  

$25 Intérpretes certificados (BEI/NIC/EIPA) 

$15 Intérpretes en camino a la certificación 

$15 Estudiantes de programa de interpretación 

Con un código QR en un cuadrado azul a la derecha. 

En la parte superior de la página, a la izquierda: PARA: 

Intérpretes o estudiantes de  

español/ASL/inglés 

Intérpretes culturalmente de Latinoamérica y el Caribe 

Abajo: Una foto de nuestro presentador en un círculo blanco, Lázaro Navarro. Es un hombre de piel clara con cabello corto castaño oscuro, una barba bien recortada y una sonrisa. Lleva una camisa gris con cuello. 

A continuación, en negrita blanca: 

• Certificación a nivel nacional RID 
• Trilingüe: español|inglés|ASL 
• Dominio del lenguaje Berlitz: español – nivel 10|CEF nivel C1 

Lazaro ha trabajo en Sorenson por los últimos 10 años, esto le ha dado un mar de conocimiento dentro del mundo de VRS y el desarrollo profesional. Él está comprometido a educar y empoderar intérpretes y educadores, para apoyar el desarrollo y provisión de cursos innovadores, materiales y herramientas que fomenten a intérpretes en ir en busca de conocimiento profesional, destrezas y competencias. 

A continuación, en negrita amarilla:  0.2 unidades de educación continua de RID & BEI 

Abajo: the logo of RID, ACET, and MHIT 

En la parte inferior del folleto: ODS es un patrocinador aprobado de RID CMP para las actividades de educación continua. Este programa ofrece 0.2 unidades de educación continua en el nivel de contenido de conocimiento de estudios profesionales. El código de actividad de RID es 0263.1123.02. ODS promueve un ambiente de mutuo respeto, libre de discriminación basada en el género, orientación sexual, raza, religión, u otra clase protegida. Para más información por ajustes razonables, contactar a: espanolmh@mhit.org. Las facilitadoras se comunicarán con los participantes al 10 de noviembre si se necesita cancelar el evento y procesar los reembolsos. Para reembolsos, se debe comunicar la cancelación de su inscripción 48 horas antes de que inicie el evento.