Desarrollando nuestra red ética: esencial para intérpretes multilingües en espacios de la salud mental
[Descripción de la imagen. A la izquierda del folleto.
En el centro superior, con un fondo amarillo y en letras blancas, se lee: Ñ-MHT Presenta:
Abajo, en letras blancas: Desarrollando nuestra red ética: esencial para intérpretes multilingües en espacios de la salud mental
Debajo una línea blanca.
En letras amarillas, se lee: ¡Para intérpretes o estudiantes trilingües o políglotas!
Debajo, en letras blancas:
Objetivos:
• Aprender a desarrollar estrategias para el cuidado personal y crear practicas sostenibles en la interpretación.
• Delinear los beneficios de contar con una red ética para mantenernos responsables de nuestro trabajo.
• Dialogar estrategias para edificar un sistema de apoyo para mantener la interpretación equitativa y responsable.
• Nombrar los efectos que el sistema opresivo tiene en la salud mental y física de los proveedores de servicios y usuarios.
Debajo una línea blanca.
En letras blancas: Unidades de educación continúa de BEI & RID
En letras blancas: 17 de agosto de 2023
6 p.m. – 8 p.m. CT
Evento en Zoom
Inscripción:
Fecha límite: 5 de agosto de 2023
Costo:
$25 Intérprete certificado (BEI/NIC/EIPA)
$15 Intérprete en camino a la certificación
$15 Estudiante de interpretación
Con el código de QR a su derecha.
En letras amarillas: Estamos en busca de estudiantes voluntarios, contáctenos a: espanolmh@mhit.org
En letras blancas: El taller será presentado en la lengua de señas estadounidense (ASL), con interpretación al español.
Debajo, los logotipos de MHIT, ACET, y RID
Al final, en letras blancas, en la parte inferior de la página se lee: ODS es un patrocinador aprobado de RID CMP para las actividades de educación continua. Este programa se ofrece por 0.2 CEUs en el nivel de conocimiento del contenido.
El código de la actividad de RID es 0263.0823.29. ODS promueve un ambiente de respeto mutuo sin discriminación basada en el género, orientación sexual, raza, religión ni de otra clase protegida. Para más información o para solicitar ajustes razonables, favor de comunicarse con: espanolmh@mhit.org
Las dirigentes se comunicarán con los participantes el 5 de agosto si es que se debe cancelar el evento y procesar los reembolsos.
En la parte derecha del folleto, en un fondo de color verde claro: La foto de Mónica, una latina blanca con cabello marrón y rubio de rizos que le llega a los hombros. Tiene unos lentes de marco marrón y sonríe a la cámara. Mónica también viste una camiseta roja debajo de su chaqueta azul, con un collar de oro. Detrás de ella se ven ramas verdes y una flor roja.
Debajo de su foto, en letras amarillas: Mónica Gallego
Luego, en letras blancas: es una colombiana blanca, vidente y oyente, que vive y trabaja en Washington, D.C. Es una intérprete con certificación Trilingüe (ASL, español, inglés) avanzada del BEI. Interpreta en la comunidad, en el sector educativo y, además, es mentora. Asimismo, aboga firmemente por la equidad, el acceso intencional y por fortalecer lazos comunitarios. Es una orgullosa exalumna del programa de interpretación de LaGuardia Community College. En el 2019, obtuvo su maestría en Consejería escolar de la Universidad de Gallaudet y ahora trabaja como consejera en una Primaria en Virginia. A través de su vida y experiencias, personales como profesionales, ha llegado a entender la importancia de reducir el daño en el mundo a través de la responsabilidad personal y promoviendo conversaciones con valentía.
Debajo, en un fondo de color verde oscuro una foto de Jennifer. Una mujer de piel clara, con lentes de marco rojos, cabello largo, negro y liso. Viste una blusa negra y lleva un cordón azul en el cuello. Detrás de ella se ven afiches, uno de ellos tiene la bandera de México.
Debajo de su foto, se lee en letras amarillas: Jennifer Spensieri. Luego, en letras blancas: una oriunda de Los Ángeles, California, Jennifer vive en la ciudad de New York y trabaja en la escuela para sordos de Lexington en Queens. Obtuvo su bachillerato en Sociología de California State University Northridge, antes de ir a la Universidad de Gallaudet por su maestría en Consejería escolar. Recientemente, ha obtenido su segunda maestría en Edificar liderazgo en las escuelas de St. John’s University. Ella tiene experiencia en la educación de sexualidad y salud para jóvenes sordos, hipoacúsicos, sordociegos, sordo con discapacidades y sordos a edad tardía. También, ha trabajado con servicios sociales. En su tiempo libre, disfruta de hacer crochet, cocinar, y dar amor a todos los perros que su pareja cuida a través de los servicios Rover.
Debe estar conectado para enviar un comentario.