Translation Guidelines
Two relevant articles can be found on the American Translators Association website. They are Translation: Getting it Right and Translation: Buying a Non-Commodity. Both can be found at http://www.atanet.org/publications/getting_it_right.php