The CATIE Center has created a prototype Digital Learning Repository. On their site, you can find videos in ASL, Spanish, and English for trilingual interpreting practice. Here is a link to a refined search of their repository for ASL, Spanish, and English practice resources for Trilingual Interpreters.
Category: Websites
Definitions document: Translators, Interpreters, Transcriber-Translators and Terminologists
To support clarity in understanding the role of Translators, Interpreters, Transcriber-Translators and Terminologists, our associations endorse various definitions. Please see the attached document below, which was endorsed by Association internationale des interprètes de conférence (AIIC), Mano a Mano, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), and Oregon Society of Translators and Interpreters (OSTI)
Compendium of Essential Reading for Trilingual Interpreters
http://www.interpretereducation.org/specialization/aslspanishenglish/ then click the ASL/Spanish/English Resources tab. On that page you will also find Toward Effective Practice: Interpreting in Spanish-Influenced Settings and Hacia Las Prácticas Efectivas: Interpretación en Situaciones Influenciadas por el Español
Diccionario español – lengua de señas mexicana en línea
Un recurso bastante chévere un amigo compartió conmigo: http://aulex.org/lsm/
Mathew Call, B.S., NIC, Ed:K-12
ASL/Spanish/English Interpreter & Translator
Sacramento, California
ASL/Spanish/English Interpreter & Translator
Sacramento, California
CIA World Fact Book Android App
This Android app accesses the CIA World Factbook as well as the data from the UN. It’s normally $2.99 but today (21 May 2012) it’s free: FactBook for Android. You must download the Amazon Appstore first.
You must be logged in to post a comment.